Главная » Новости туризма » Горным спасателям в Австрии раздадут разговорники


Горным спасателям в Австрии раздадут разговорники

Спасательные службы австрийского региона Каринтия начали использовать «языковые карточки», созданные специально для того, чтобы облегчить общение с иностранными туристами. Знание языков приобрело особую важность для австрийских спасателей, так как почти половина операций по спасению связана с иностранными туристами. Часто спасателям приходится иметь дело с пострадавшими туристами, которые не знают ни немецкого, ни английского языка. Австрийские спасатели также не могут похвастаться знанием многих иностранных языков. Кроме того, туристы, которые потерялись в горах или получившие серьезную травму, находятся в шоковом состоянии, что еще больше затрудняет коммуникацию.

Психологи и психотерапевты настаивают на том, чтобы туристам, оказавшимся в экстремальной ситуации, говорили хоть несколько слов на родном языке, так как это успокаивает беспомощных и испуганных людей. Именно для этого были составлены небольшие разговорники для австрийских спасателей и медиков. Они представляют собой небольшую карточку, на которой написаны различные вопросы по поводу самочувствия пострадавшего, а также несколько предложений о том, как ему будет оказана помощь и как его будут транспортировать в медучреждение. Предполагается, что спасатель держит в одной руке карточку на родном немецком языке, а в другой – на необходимом иностранном. Языковой барьер устраняется таким образом: турист должен показать на правильный ответ на своем языке, а спасатель найти эквивалент на своей карточке.

Пока разговорники используются в Каринтии, но вскоре появятся в Тироле и Стирии, так как эти регионы подали соответствующие запросы.

Источник: votpusk.ru

Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook Добавить в Twitter Опубликовать в Livejournal Поделиться В Моем Мире


Еще статьи из этой рубрики:

    Германия возвращает в аэропорты «раздевающие» сканеры
    Уже в этом году «раздевающие» сканеры начнут просвечивать пассажиров в аэропортах Германии. «Мы планируем продолжить тесты с двумя-тремя сканерами тела в одном из крупных немецких аэропортов», – заявил президент федеральной полиции Дитер Романн, отметив, что эти устройства были проверены и доработаны, и число допускаемых ими ошибок сократилось.

    Страна Басков: В Бильбао пройдет фестиваль PremiumFest
    Бильбао (Europa Press). В Бильбао, столице провинции Бискайя на севере Испании, с 8 по 10 ноября пройдет фестиваль PremiumFest, который познакомит посетителей с новыми модными тенденциями и предложит лучшие товары и услуги в сферах автомобилестроения, моды, косметики, гастрономии и технологии.

    Издан календарь самых важных событий Латвии в 2013 году
    Под руководством Латвийского государственного агентства по развитию туризма (TAVA) подготовлен календарь самых важных событий следующего года, сообщает агентство. "Календарь станет отличным помощником для людей, работающих в отрасли туризма.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>